Англицизмы на инфографике после 1 марта 2026 года
Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ ввёл в Закон о защите прав потребителей статью 10.1: с 1 марта 2026 года информация для покупателя должна быть на русском языке. Иностранные слова допустимы, если рядом есть равнозначный русский текст, оформленный сопоставимо.
Сделать превью бесплатноЧто считается нарушением
«Premium quality», «Soft touch», «Eco», «Smart», «New» на слайде без русского варианта. Для инфографики это особенно важно: слайд — часть информации о товаре на витрине. Сервис находит латиницу на каждом слайде и подсказывает замену из словаря частых слов маркетинга: «премиальный», «мягкий», «эко», «умный», «новинка».
Что можно оставить
Фирменные наименования и товарные знаки (ваш бренд, который вы указали в проекте), технические обозначения — USB-C, Type-C, Wi-Fi, Bluetooth, NFC, LED, мАч, IP68, — размеры одежды S, M, L, XL, а также названия моделей с цифрами. Чужие товарные знаки допустимы только для указания совместимости.
Как сделать дубль
Самый простой путь — писать по-русски сразу. Если английское слово важно для стиля бренда, поставьте рядом русский вариант того же размера: «Soft touch — мягкий на ощупь». Сервис сравнивает дубль по основам слов (подойдёт и «мягкая на ощупь») и снимает предупреждение; для слов не из словаря решение о равнозначности — за вами.
Смешанные буквы
Иногда в русском слове случайно оказывается латинская «с», «о» или «р» — при копировании из чужого текста. Такое слово выглядит нормально, но поиск и проверка площадки его не распознают. Сервис помечает слова со смешанными алфавитами.
Это обязательно для всех площадок?
Это требование закона к информации для потребителя, а не правило конкретной площадки. Решение о допустимости слов — за продавцом; сервис только подсказывает.
Бренд латиницей можно?
Да, фирменное наименование и товарный знак — исключение из правила. Укажите бренд в проекте, и сервис не будет его помечать.